1 00:00:00,810 --> 00:00:02,242 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:03,460 --> 00:00:04,420 Ω, μου. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,947 Τι συνέβη; Δεν έκανες α έλεγχος ασφαλείας στο τρέιλερ; 4 00:00:08,030 --> 00:00:09,747 Δώσε μου το άλογο, ηλίθιε. 5 00:00:09,830 --> 00:00:13,527 Αυτά τα παιδιά έφτασαν εδώ την ίδια ακριβώς στιγμή 6 00:00:13,610 --> 00:00:15,210 άρχισαν οι διαρρήξεις. Σύμπτωση; 7 00:00:15,847 --> 00:00:16,647 Νομίζω ότι όχι. 8 00:00:16,730 --> 00:00:19,787 Ίσως χρειαστεί να πάρω λίγο χρόνο εκτός... για άδεια πατρότητας. 9 00:00:19,870 --> 00:00:21,470 Ρικ, είναι καταπληκτικό! 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,207 Ξέρω ότι εσύ και εγώ έχουμε λίγο 11 00:00:23,290 --> 00:00:26,288 της ιστορίας μεταξύ μας, αλλά κανένα από αυτά οι εκπαιδευτές μπορούν να χειριστούν το Moondance. 12 00:00:26,370 --> 00:00:29,041 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Μπορείτε να μας πάρετε μαζί σας; 13 00:00:29,187 --> 00:00:30,567 Ναι. Ας τον βγάλουμε από το τρέιλερ. 14 00:00:30,650 --> 00:00:31,610 Σας ευχαριστώ. 15 00:00:33,006 --> 00:00:33,966 ♪♪ 16 00:00:43,380 --> 00:00:46,654 Πάμε, Moondance. Έλα, αγόρι, έλα. 17 00:00:46,737 --> 00:00:48,097 Έλα, Moondance, πάμε, μωρό μου. 18 00:00:48,180 --> 00:00:53,107 Το Moondance ήταν ένα όνειρο στο άλμα ρινγκ, 19 00:00:53,190 --> 00:00:54,827 και τώρα, δεν θέλει καν να προσπαθήσει. 20 00:00:54,910 --> 00:00:56,246 Λοιπόν, μπορεί να τραυματιστεί. 21 00:00:56,290 --> 00:00:58,960 Μερικές φορές, αν ένα άλογο πονάει, θα αρνηθούν να πηδήξουν. 22 00:00:59,110 --> 00:01:01,607 Όχι, έβαλα τον κτηνίατρο να τον ελέγξει μόλις συνέβη το ατύχημα. 23 00:01:01,690 --> 00:01:05,277 Δεν υπάρχει τίποτα κακό τον σωματικά, εννοώ. 24 00:01:05,360 --> 00:01:06,561 Έχω όμως μια θεωρία. 25 00:01:06,640 --> 00:01:08,920 Καλά; Ας το ακούσουμε. 26 00:01:08,920 --> 00:01:10,600 Το Moondance είχε πάντα μια μεγάλη προσωπικότητα, 27 00:01:10,683 --> 00:01:12,923 ήταν κάπως προκλητικός, αλλά Ξέρω πώς να τον αντιμετωπίσω, 28 00:01:12,980 --> 00:01:14,440 Δεν ξέρω για το προπονητής στο Westfield. 29 00:01:14,441 --> 00:01:16,057 Φαίνεται να μην τον συμπαθεί και Νιώθω ότι μπορεί να είναι 30 00:01:16,140 --> 00:01:17,998 χρησιμοποιώντας σκληρές τεχνικές εναντίον του. [το άλογο που στενάζει] 31 00:01:18,080 --> 00:01:19,416 Τι είδους σκληρές τεχνικές; 32 00:01:19,499 --> 00:01:20,899 Δεν είναι σαν να τον έχω δει ποτέ να το κάνει, 33 00:01:20,900 --> 00:01:23,557 - Θα τον απέλυα αμέσως. - Χμμ. 34 00:01:23,640 --> 00:01:25,243 Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ μεγάλη κατηγορία. 35 00:01:25,320 --> 00:01:28,977 ξέρω. Όπως είπα, απλώς μια θεωρία. 36 00:01:29,060 --> 00:01:33,066 Αλλά ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Scooby-Doo σας τι να το πιάσουμε; 37 00:01:34,150 --> 00:01:36,684 Για αυτό σας πληρώνω, σωστά; 38 00:01:36,767 --> 00:01:37,587 [καθαρίζει το λαιμό] Ναι. 39 00:01:37,670 --> 00:01:40,139 Λοιπόν, η μαμά σου σε κλώτσησε έξω από το σπίτι; 40 00:01:40,790 --> 00:01:42,607 Χα! Ναι, είπε ότι ήμουν ξοδεύοντας πάρα πολύ χρόνο 41 00:01:42,690 --> 00:01:44,747 στο δωμάτιό μου ή στο τηλέφωνό μου. 42 00:01:44,830 --> 00:01:47,068 Ήταν είτε αυτό είτε ξοδεύω τη μέρα στο γραφείο της. 43 00:01:47,150 --> 00:01:49,347 Λοιπόν, πολύ εύκολη επιλογή, θα έλεγα. 44 00:01:49,430 --> 00:01:51,187 Ναι, χωρίς διαγωνισμό. 45 00:01:51,270 --> 00:01:54,668 Λοιπόν, χαίρομαι που βγήκες εδώ για να με βοηθήσει να ελέγξω τις γάμπες. 46 00:01:54,750 --> 00:01:55,699 Είναι αρκετά χαριτωμένα. 47 00:01:55,782 --> 00:01:59,197 Ναι, σου μοιάζουν πολύ τα παιδιά επίσης, μεγαλώνουν γρήγορα. 48 00:01:59,280 --> 00:02:00,240 [γέλια] 49 00:02:00,481 --> 00:02:01,441 [ροχαλητό αλόγου] 50 00:02:05,670 --> 00:02:06,604 Γεια σου. 51 00:02:09,156 --> 00:02:10,116 Καλό παιδί. 52 00:02:12,120 --> 00:02:14,517 Τι κάνει εδώ ο Πέιτον Γουέστφιλντ; 53 00:02:14,600 --> 00:02:16,235 Δουλεύω με το Moondance. 54 00:02:16,900 --> 00:02:17,954 Γιατί; 55 00:02:18,037 --> 00:02:19,637 Γιατί αρνείται να πηδήξει. 56 00:02:19,720 --> 00:02:21,321 Όχι, εννοώ γιατί είσαι δουλεύεις για τους Westfields; 57 00:02:21,404 --> 00:02:24,313 Η μαμά της προσπάθησε να κλείσει το κέντρο, θυμάσαι; 58 00:02:24,396 --> 00:02:27,597 - Μας αποκάλεσε εγκληματίες! - Εντάξει, αλλά δεν πρόκειται για αυτό 59 00:02:27,680 --> 00:02:29,281 τα Westfields, εντάξει; Πρόκειται για το Moondance. 60 00:02:31,357 --> 00:02:32,157 Δικαίωμα. 61 00:02:32,240 --> 00:02:33,840 Ε, αν δεν θέλεις να δουλέψει με το άλογό της, 62 00:02:33,840 --> 00:02:35,437 εντάξει, έχω πολλά άλλων ίππων πελατών 63 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 μπορείτε να βοηθήσετε με. [αναστεναγμοί] 64 00:02:38,460 --> 00:02:39,420 Όχι ευχαριστώ. 65 00:02:40,820 --> 00:02:41,780 Λόγκαν... 66 00:02:45,218 --> 00:02:46,178 [μουγκρίζω] 67 00:02:54,660 --> 00:02:56,400 Γιατί αυτό το μοσχάρι είναι μόνο του; 68 00:02:57,797 --> 00:02:59,257 Τι έπαθε η μαμά του; 69 00:02:59,340 --> 00:03:02,980 Α, μια στο τόσο μια αγελάδα θα απορρίψει τη γάμπα της. 70 00:03:04,960 --> 00:03:06,962 Ειδικά αν είναι το πρώτο της. 71 00:03:08,445 --> 00:03:09,405 [μουγκρίζω] 72 00:03:14,840 --> 00:03:16,440 Θα είναι καλά; 73 00:03:18,860 --> 00:03:20,462 Θα τον πάμε σπίτι. 74 00:03:23,046 --> 00:03:24,006 [μουγκρίζω] 75 00:03:33,148 --> 00:03:35,048 {\ an8}♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 76 00:03:48,491 --> 00:03:50,932 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 77 00:03:51,015 --> 00:03:54,056 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 78 00:03:54,139 --> 00:03:57,380 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 79 00:03:57,463 --> 00:03:59,804 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 80 00:03:59,887 --> 00:04:01,887 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 81 00:04:03,827 --> 00:04:08,827 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 82 00:04:14,370 --> 00:04:15,504 Υπογράψτε εδώ. 83 00:04:20,767 --> 00:04:21,667 Υπογράψτε εδώ. 84 00:04:21,750 --> 00:04:24,264 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι, Ρικ; 85 00:04:24,347 --> 00:04:26,407 {\ an8}Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι που μπορείτε να με βοηθήσετε, 86 00:04:26,490 --> 00:04:29,447 {\ an8}ή μάλλον, κάτι... κάτι ήθελα να σε ρωτήσω. 87 00:04:29,530 --> 00:04:31,767 - Εντάξει; - Θα σε ενδιέφερε 88 00:04:31,850 --> 00:04:35,687 {\ an8}πίνοντας καφέ μαζί μου; Η λιχουδιά μου, φυσικά. 89 00:04:35,770 --> 00:04:37,947 {\ an8}- Σίγουρα, εντάξει. - Εξαιρετικό. 90 00:04:38,030 --> 00:04:40,227 {\ an8}Αυτό είναι πραγματικά εξαιρετικό. 91 00:04:40,310 --> 00:04:41,270 {\ an8}Καταπληκτικό! 92 00:04:42,510 --> 00:04:44,646 {\ an8}Καταπληκτικό, αυτό είναι ένα... αυτό είναι μια πολύ περίεργη λέξη, 93 00:04:44,730 --> 00:04:47,767 {\ an8}Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 94 00:04:47,850 --> 00:04:50,807 {\ an8}Ουφ, κάνει ζέστη εδώ μέσα; [γέλια] 95 00:04:50,890 --> 00:04:52,247 Όχι, όχι πραγματικά. 96 00:04:52,330 --> 00:04:54,030 {\ an8}- Όχι; - Όχι. Όχι, φυσικά, δεν είναι. 97 00:04:54,030 --> 00:04:56,430 {\ an8}Τέλος πάντων, μόλις τελειώσεις τι κάνεις εκεί, 98 00:04:56,430 --> 00:04:57,510 {\ an8}και μετά, θα... [γλωσσικό κλικ] 99 00:04:57,510 --> 00:05:00,070 {\ an8}- Θα πάμε για καφέ, εντάξει; - Καταπληκτικό. 100 00:05:09,667 --> 00:05:12,467 {\ an8}Λοιπόν, έχει όρεξη, αυτό είναι σίγουρο. 101 00:05:12,550 --> 00:05:14,407 Αυτό είναι καλό σημάδι, σωστά; 102 00:05:14,490 --> 00:05:17,167 {\ an8}Θα είναι μια χαρά. 103 00:05:17,250 --> 00:05:20,047 {\ an8}Μπορώ να σας αναλάβω αν κουράζεσαι. 104 00:05:20,130 --> 00:05:21,999 Όχι, το έχω αυτό. 105 00:05:23,470 --> 00:05:26,773 {\ an8}Λοιπόν, είναι σίγουρα ωραίο να το έχουμε επιστρέφεις στο ράντσο. 106 00:05:26,930 --> 00:05:30,567 {\ an8}Αυτό το τελευταίο ταξίδι στο Βανκούβερ, φαινόταν σαν μακρύ. 107 00:05:30,650 --> 00:05:32,467 Πάρα πολύ καιρό. 108 00:05:32,550 --> 00:05:34,664 {\ an8}Χαίρεστε που επιστρέφετε; 109 00:05:34,747 --> 00:05:37,507 {\ an8}Ναι, ως επί το πλείστον, 110 00:05:37,590 --> 00:05:41,307 {\ an8}εκτός από τα πράγματα ήταν κάπως περίεργο. 111 00:05:41,390 --> 00:05:42,707 Ω; 112 00:05:42,790 --> 00:05:44,127 Πώς έτσι; 113 00:05:44,210 --> 00:05:46,327 {\ an8}Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 114 00:05:46,410 --> 00:05:48,310 {\ an8}Λοιπόν, δοκιμάστε με. 115 00:05:51,110 --> 00:05:54,505 {\ an8}Λοιπόν, χαίρομαι που μου οι γονείς είναι ξανά μαζί, 116 00:05:55,690 --> 00:05:57,560 {\ an8}αλλά όταν είμαστε στο Βανκούβερ, απλά... 117 00:05:57,630 --> 00:05:59,627 {\ an8}δεν αισθάνομαι σαν το σπίτι μου. 118 00:05:59,710 --> 00:06:00,848 {\ an8}Αισθάνομαι εκτός τόπου. 119 00:06:00,930 --> 00:06:03,599 Ναι, ένα αγροτικό ποντίκι στην πόλη. 120 00:06:04,290 --> 00:06:06,058 {\ an8}Όχι, όχι έτσι. 121 00:06:06,710 --> 00:06:09,915 {\ an8}Αν είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω νιώθω ότι ανήκω κι εγώ εδώ. 122 00:06:10,670 --> 00:06:12,664 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 123 00:06:12,747 --> 00:06:14,027 Δεν ξέρω. 124 00:06:14,110 --> 00:06:15,980 Όπως είπα, είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 125 00:06:17,397 --> 00:06:19,757 Λοιπόν, ίσως χρειάζεστε απλώς ένα χόμπι. 126 00:06:19,840 --> 00:06:22,317 Έχετε σκεφτεί ποτέ το ομαδικό σχοινί ή κάποια άλλη εκδήλωση; 127 00:06:22,400 --> 00:06:26,917 Το ροντέο δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 128 00:06:27,000 --> 00:06:28,860 Λοιπόν, η Amy θα μπορούσε να παρουσιάσει εσύ να πηδάς, 129 00:06:28,860 --> 00:06:30,495 είναι πολύ καλή προπονήτρια. 130 00:06:31,850 --> 00:06:33,307 Γιατί; 131 00:06:33,390 --> 00:06:35,470 Άρα μπορώ να είμαι περισσότερο σαν Τζόρτζι; 132 00:06:38,665 --> 00:06:40,167 Ξέρεις τι, πρέπει να πάω να σπουδάσω. 133 00:06:40,250 --> 00:06:41,284 Μπορείτε να αναλάβετε; 134 00:06:42,930 --> 00:06:43,764 Ναι. 135 00:06:55,950 --> 00:06:58,707 Ο Peyton πιστεύει ότι οι τεχνικές σας μπορεί να είναι 136 00:06:58,790 --> 00:07:00,581 πολύ ισχυρό για το Moondance. 137 00:07:00,610 --> 00:07:02,347 Α, έτσι είναι; 138 00:07:02,430 --> 00:07:04,650 Δεν φαίνεται να εκπλήσσεσαι από αυτό. 139 00:07:05,713 --> 00:07:07,507 Εκπαιδεύω άλογα εδώ για πολύ καιρό, 140 00:07:07,590 --> 00:07:09,687 Λίγο πολύ τα έχω ακούσει όλα. 141 00:07:09,770 --> 00:07:12,807 Εντάξει, λοιπόν, καμιά ιδέα γιατί το άλογο δεν θα πηδήξει; 142 00:07:12,890 --> 00:07:15,428 Λοιπόν, δεν είναι εξαιτίας μου τεχνικές, αυτό είναι σίγουρο. 143 00:07:15,510 --> 00:07:18,544 Εντάξει, αλλά ακόμα δεν το έχεις κάνει απάντησε στην ερώτησή μου. 144 00:07:18,627 --> 00:07:20,427 [γελάει] Και δεν πρόκειται να το κάνω. 145 00:07:20,510 --> 00:07:24,139 Κοίτα, ξέρεις τι λένε δαγκώνοντας το χέρι που σε ταΐζει. 146 00:07:24,222 --> 00:07:26,357 Λοιπόν, δεν θα το πω στον Πέιτον. 147 00:07:26,440 --> 00:07:28,440 Το υπόσχομαι, δεν είμαι εδώ για να βάζω κανέναν σε μπελάδες, 148 00:07:28,440 --> 00:07:30,310 Θέλω απλώς να βοηθήσω το άλογο. 149 00:07:36,100 --> 00:07:39,403 Ο λόγος που το Moondance δεν πηδάει είναι απλό, δεν θέλει. 150 00:07:40,380 --> 00:07:43,051 Αυτό το άλογο είναι κακομαθημένο βλάκας, όπως και ο ιδιοκτήτης του. 151 00:07:44,897 --> 00:07:45,697 [αναστενάζοντας] ξέρω, 152 00:07:45,780 --> 00:07:49,083 ακούγεται σαν ξινό σταφύλι, αλλά δώστε του λίγο χρόνο, 153 00:07:49,820 --> 00:07:51,423 θα δεις για τι πράγμα μιλάω. 154 00:07:51,506 --> 00:07:52,906 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες το είπες αυτό στον Πέιτον; 155 00:07:52,920 --> 00:07:54,820 Γιατί η αλήθεια γίνεται πυροβόλησες εδώ, 156 00:07:54,820 --> 00:07:56,580 και όταν απολυθείς από τους στάβλους του Westfield, 157 00:07:56,620 --> 00:07:57,938 φροντίζουν ότι κανένας των πλούσιων φίλων τους 158 00:07:58,020 --> 00:08:01,097 θα σε προσλάβει είτε, έτσι Κρατάω το στόμα μου κλειστό. 159 00:08:01,180 --> 00:08:04,141 Και αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα το ίδιο θα κάνεις. 160 00:08:12,310 --> 00:08:13,878 Εδώ είσαι. 161 00:08:18,184 --> 00:08:19,144 [αναστεναγμός] 162 00:08:21,200 --> 00:08:25,337 Δεν χρειάζεται να σε ενδιαφέρει στο ροντέο ή στο άλμα, 163 00:08:25,420 --> 00:08:27,775 ξέχνα τι είπα, δεν είναι σημαντικό. 164 00:08:27,859 --> 00:08:29,099 Αν ήμουν περισσότερο σαν Τζόρτζι, 165 00:08:29,180 --> 00:08:30,948 Θα ταίριαζα πολύ καλύτερα εδώ. 166 00:08:31,020 --> 00:08:33,577 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 167 00:08:33,660 --> 00:08:34,961 Ναι, είναι. 168 00:08:42,817 --> 00:08:44,377 [γέλια] 169 00:08:44,460 --> 00:08:47,157 Ξέρεις ποιον μου θυμίζεις; 170 00:08:47,240 --> 00:08:48,817 Η προγιαγιά σου Λίντι. 171 00:08:48,900 --> 00:08:51,304 Πάντα ένιωθε σαν α λίγο ξένος. 172 00:08:52,060 --> 00:08:55,677 Έγραφε γι' αυτό στους στίχους των τραγουδιών της. 173 00:08:55,760 --> 00:08:57,630 Περίμενε, νόμιζα ότι έγραψε ερωτικά τραγούδια; 174 00:08:57,740 --> 00:08:59,709 Τα περισσότερα από αυτά που ηχογράφησε, ναι. 175 00:08:59,920 --> 00:09:02,057 Αυτό είναι όλοι οι άνθρωποι της δισκογραφικής 176 00:09:02,140 --> 00:09:03,875 νομίζεις ότι όλοι θέλουν να ακούσουν. 177 00:09:04,940 --> 00:09:07,717 Αλλά θα περνούσε ώρες γράφοντας στα τετράδιά της, 178 00:09:07,800 --> 00:09:10,470 προσπαθώντας να βάλει λόγια στο όπως ένιωθε. 179 00:09:11,360 --> 00:09:15,660 Ήταν πάντα χαμένη μέσα σκέφτηκε, κάπως σαν εσένα. 180 00:09:20,459 --> 00:09:22,747 Λοιπόν, θα προχωρήσω στο κυνηγητό. 181 00:09:22,830 --> 00:09:24,267 Ω, δόξα τω Θεώ, εγώ νόμιζαν ότι πηγαίναμε 182 00:09:24,350 --> 00:09:26,948 να πρέπει να κάτσω εδώ και να συζητάμε ο καιρός άλλα δέκα λεπτά. 183 00:09:27,030 --> 00:09:28,899 Συγγνώμη, είμαι... λίγο νευρικός. 184 00:09:29,010 --> 00:09:30,170 Πραγματικά; Δεν μπορούσα να πω. 185 00:09:31,430 --> 00:09:33,030 Φαίνεσαι... καταπληκτικός. 186 00:09:34,710 --> 00:09:36,679 Θα είσαι η αναφορά μου; 187 00:09:37,490 --> 00:09:38,450 Αναφέρεσαι; 188 00:09:39,490 --> 00:09:40,424 Για τι; 189 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 Κάνετε αίτηση για άλλα δουλειές, το ήξερα, το ήξερα. 190 00:09:43,790 --> 00:09:46,760 Είπα στην Έιμι... Όχι, για την υιοθεσία. 191 00:09:46,890 --> 00:09:48,207 Χρειάζομαι μια προσωπική αναφορά 192 00:09:48,290 --> 00:09:51,960 και συνειδητοποίησα ότι όλοι οι φίλοι μου είναι στην πραγματικότητα φίλοι του Καρλ. 193 00:09:52,590 --> 00:09:54,430 Όταν σκέφτομαι το άτομο που είμαι πιο κοντά, 194 00:09:54,430 --> 00:09:58,301 καλώς ή κακώς... είσαι εσύ. 195 00:10:01,720 --> 00:10:03,320 Σε παρακαλώ, πες κάτι. 196 00:10:04,217 --> 00:10:07,017 Θεέ μου, Ρικ, φυσικά εγώ θα είναι η αναφορά σας. 197 00:10:07,100 --> 00:10:10,277 Πλάκα μου κάνεις; Είμαι... με τιμά τόσο πολύ 198 00:10:10,360 --> 00:10:13,074 και άγγιξε που θα με ρωτούσες. 199 00:10:13,157 --> 00:10:15,877 Λοιπόν, φαίνεται πολύ καλό ότι είσαι ο δήμαρχος. 200 00:10:15,960 --> 00:10:17,317 Επιπλέον, ξέρω ότι εσύ και ο Peter 201 00:10:17,400 --> 00:10:19,894 πέρασε αυτή τη διαδικασία με την Τζόρτζι. 202 00:10:19,977 --> 00:10:22,357 Ο κοινωνικός λειτουργός θα συναντηθεί θα είσαι αύριο στο γραφείο. 203 00:10:22,440 --> 00:10:23,775 Ελπίζω να είναι εντάξει; 204 00:10:24,500 --> 00:10:26,637 Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για εμάς, Ρικ. 205 00:10:26,939 --> 00:10:28,998 Δηλαδή εγώ... 206 00:10:28,999 --> 00:10:30,740 - Νομίζω ότι θα κλάψω. - Όχι, όχι, όχι, 207 00:10:30,740 --> 00:10:33,177 πρέπει να το κρατήσετε μαζί και σώσε αυτά τα δάκρυα 208 00:10:33,260 --> 00:10:35,162 για το πότε είμαι πραγματικά εγκεκριμένος. 209 00:10:35,840 --> 00:10:38,543 Τα χαρούμενα δάκρυά μου είναι επίσημα σε αναμονή. 210 00:10:41,380 --> 00:10:42,448 [γέλια] 211 00:11:11,507 --> 00:11:14,267 -Κέιτι; - Ναι, Λίντι; 212 00:11:14,350 --> 00:11:17,707 Είπε ότι θα μου δείξεις πώς να ταΐσει με μπιμπερό το μοσχάρι. 213 00:11:17,790 --> 00:11:19,390 Ναι, φυσικά, 214 00:11:19,830 --> 00:11:21,598 αλλά έχω κάποιες εργασίες να κάνω πρώτα, 215 00:11:21,630 --> 00:11:24,687 - έτσι ίσως μετά το δείπνο. - Γεια, αυτό είναι το όνομά μου. 216 00:11:24,770 --> 00:11:27,693 L, Y, N, D, Y! 217 00:11:29,070 --> 00:11:31,312 Αυτό το πράγμα ανήκε η προγιαγιά μας, 218 00:11:31,395 --> 00:11:32,587 από αυτό ονομάζεσαι. 219 00:11:32,670 --> 00:11:34,744 Είναι στον παράδεισο με τον μπαμπά, σωστά; 220 00:11:35,370 --> 00:11:36,238 Ναι. 221 00:11:37,390 --> 00:11:38,350 Αυτό είναι σωστό. 222 00:11:38,946 --> 00:11:40,046 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 223 00:11:40,129 --> 00:11:42,332 Ωχ, φαίνεται πολύ ωραίο, 224 00:11:43,116 --> 00:11:45,351 αν και ίσως χρειαστεί να κόψουμε μερικές τρύπες για τα μάτια για να μπορείτε να δείτε. 225 00:11:45,351 --> 00:11:47,119 [γέλια] 226 00:11:51,760 --> 00:11:53,780 Ξέρεις τι; Η εργασία μου μπορεί να περιμένει. 227 00:11:54,320 --> 00:11:55,721 Πάμε να ταΐσουμε το μοσχάρι. 228 00:12:04,213 --> 00:12:05,173 [αδιάκριτη φλυαρία] 229 00:12:14,007 --> 00:12:15,727 Νόμιζα ότι δεν δούλευες πια εδώ. 230 00:12:15,810 --> 00:12:17,907 Ήθελα να σου μιλήσω. 231 00:12:17,990 --> 00:12:20,628 Ξέρεις, καλά... ήμουν λίγο έτοιμη να βγει. 232 00:12:20,710 --> 00:12:22,387 Ναι, το βλέπω. 233 00:12:22,470 --> 00:12:25,327 Νόμιζα ότι είχες έναν τελικό να σπουδάσεις. 234 00:12:25,410 --> 00:12:28,513 Ναι, μου έχει μείνει μόνο ένα. 235 00:12:28,651 --> 00:12:30,251 Είναι χημεία, αλλά... 236 00:12:31,087 --> 00:12:32,367 Μετά βίας προσπερνάω την τάξη, 237 00:12:32,450 --> 00:12:34,652 οπότε μάλλον δεν θα γράψω αυτό, ποιο είναι το νόημα; 238 00:12:34,670 --> 00:12:37,239 Δεν είναι η δουλειά σου εδώ υπό όρους όταν αποφοιτάς; 239 00:12:38,850 --> 00:12:41,586 - Ναι, υποθέτω. - Λοιπόν, τι... 240 00:12:41,669 --> 00:12:42,909 Απλώς θα τα πετάξεις όλα; 241 00:12:42,992 --> 00:12:44,092 Δηλαδή, κάναμε μια συμφωνία. 242 00:12:44,093 --> 00:12:45,853 Για αυτό ήρθατε εδώ; 243 00:12:45,937 --> 00:12:47,727 Να με γκρινιάζει για το σχολείο; 244 00:12:47,810 --> 00:12:50,648 Όχι, ήρθα εδώ γιατί δεν το ήρθα όπως το πώς αφήσαμε τα πράγματα. 245 00:12:50,730 --> 00:12:51,830 το ξεπέρασα. το καταλαβαίνω, 246 00:12:51,830 --> 00:12:54,428 πρέπει να εξαργυρώσετε το θαυματουργό σου κορίτσι φήμη. 247 00:12:54,510 --> 00:12:55,567 Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό 248 00:12:55,650 --> 00:12:58,530 και δεν υπάρχει οικογένεια με βαθύτερα τσέπες από τα Westfields. 249 00:12:58,627 --> 00:13:00,707 Όχι, τα κατάλαβες όλα λάθος. 250 00:13:00,790 --> 00:13:04,427 Άρα, δεν έφυγες από το κέντρο να είσαι διάσημος ψιθυριστής αλόγων; 251 00:13:04,510 --> 00:13:07,428 Όχι, έφυγα γιατί ήθελα να επικεντρωθώ σε αυτό που κάνω καλύτερα. 252 00:13:07,510 --> 00:13:10,027 Σωστά, βοηθώντας πλούσια κορίτσια με τα άλογά τους. 253 00:13:10,110 --> 00:13:11,979 - Λόγκαν, όχι. - Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 254 00:13:12,767 --> 00:13:13,767 -Πρέπει να φύγω. - Γεια! 255 00:13:13,850 --> 00:13:16,252 Δεν δουλεύεις πια εδώ, Έιμι! 256 00:13:17,090 --> 00:13:18,725 Μπορείς να σταματήσεις να προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι. 257 00:13:29,510 --> 00:13:31,914 Δείτε αν θέλει να πάρει λίγο από αυτό. 258 00:13:36,189 --> 00:13:38,086 [γέλια] 259 00:13:38,169 --> 00:13:39,577 - Κοίτα μαμά. - Φοβερή δουλειά, γλυκιά μου. 260 00:13:39,660 --> 00:13:42,020 Βλέπω ότι κάποιος έκανε νέο φίλο. 261 00:13:42,720 --> 00:13:46,180 Μην ανησυχείς, της είπα για να μην του δώσω όνομα, 262 00:13:46,300 --> 00:13:49,694 ξέρει ότι είναι εδώ απλά για λίγο. 263 00:13:49,777 --> 00:13:51,757 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 264 00:13:51,840 --> 00:13:55,312 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, μάλλον θα προσπαθήσω να τον μπολιάσουν σε άλλη αγελάδα, 265 00:13:55,460 --> 00:13:58,077 αλλά μέχρι τότε, θα ξοδεύουμε 266 00:13:58,160 --> 00:14:00,296 πολλή ώρα εδώ μέσα για να το κάνετε αυτό. 267 00:14:01,180 --> 00:14:01,577 [γέλια] Λοιπόν, τουλάχιστον 268 00:14:01,660 --> 00:14:02,820 δεν έχεις έλλειψη εθελοντών. 269 00:14:02,820 --> 00:14:03,780 Ναι. [γέλια] 270 00:14:09,867 --> 00:14:11,687 Λοιπόν, τι έγινε με τον Λόγκαν απόψε; 271 00:14:11,770 --> 00:14:13,188 Νόμιζα ότι θα ήταν μαζί μας για δείπνο. 272 00:14:13,270 --> 00:14:16,067 Ναι, είχαμε μια μικρή διαφωνία. 273 00:14:16,150 --> 00:14:17,504 Σχετικά με τι; 274 00:14:17,587 --> 00:14:18,767 Δουλεύω με τον Πέιτον το άλογο του Γουέστφιλντ, 275 00:14:18,850 --> 00:14:21,107 - δεν ήταν ακριβώς στο πλοίο. - Ναι. 276 00:14:21,190 --> 00:14:23,007 Λοιπόν, μπορείς να τον κατηγορήσεις; Εννοώ, όπως η μητέρα της 277 00:14:23,090 --> 00:14:24,767 αντιμετώπισε τον Λόγκαν και αυτούς παιδιά στον έρανο 278 00:14:24,850 --> 00:14:26,585 η περσινή χρονιά ήταν πολύ απαίσια. [αναστεναγμός] 279 00:14:27,090 --> 00:14:28,287 Και θυμάστε όταν δημοσίευσε ο Πέιτον 280 00:14:28,370 --> 00:14:29,850 όλα αυτά τα φρικτά πράγματα online για την Τζόρτζι; 281 00:14:29,850 --> 00:14:32,447 - Ναι. - Το μήλο δεν πέφτει 282 00:14:32,530 --> 00:14:34,107 μακριά από το δέντρο. 283 00:14:34,190 --> 00:14:36,427 Κοίτα, καταλαβαίνω γιατί Ο Λόγκαν θα ήταν αναστατωμένος 284 00:14:36,510 --> 00:14:39,110 για τα Westfields, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 285 00:14:40,170 --> 00:14:42,388 Είπε ότι δεν έγραφε έναν από τους τελικούς του. 286 00:14:42,470 --> 00:14:44,090 Τι; Νόμιζα ότι σχεδίαζε να πας στο κολέγιο; 287 00:14:44,090 --> 00:14:46,118 Το ίδιο και εγώ! [αναστεναγμός] 288 00:14:46,201 --> 00:14:48,727 Ο Λόγκαν θα είχε μια τέτοια φωτεινή μελλοντική εργασία με άλογα, 289 00:14:48,810 --> 00:14:50,210 αλλά όχι αν τα πετάξει όλα. 290 00:14:50,210 --> 00:14:53,530 Φαίνεται έξυπνο παιδί, είμαι σίγουρα θα ξεκαθαρίσει τα πράγματα. 291 00:14:54,170 --> 00:14:56,205 Ναι, το ελπίζω. 292 00:14:56,930 --> 00:15:00,308 Ο Πέιτον μπορεί να είναι τέτοιος νταής, και ίσως Θα έπρεπε απλώς να την είχα απορρίψει, 293 00:15:00,390 --> 00:15:03,248 αλλά ο Moondance είναι αθώος σε αυτό και θέλω απλώς να βοηθήσω το άλογο. 294 00:15:03,330 --> 00:15:05,747 Έιμι, απλά κάνεις τη δουλειά σου. 295 00:15:05,830 --> 00:15:09,167 Δεσμεύτηκες και τώρα, θα το δεις. 296 00:15:10,110 --> 00:15:12,579 Όσο για τον Πέιτον Γουέστφιλντ, 297 00:15:12,870 --> 00:15:14,507 ναι, μπορεί να είναι νταής, 298 00:15:14,590 --> 00:15:16,670 αλλά το μόνο που βλέπω είναι ένα φοβισμένο κοριτσάκι. 299 00:15:16,670 --> 00:15:20,040 Σε ό,τι με αφορά, αυτή χρειάζεται περισσότερη βοήθεια από το άλογο. 300 00:15:22,570 --> 00:15:23,530 Ναι. 301 00:15:30,470 --> 00:15:31,947 Καλή διασκέδαση στο σχολείο σήμερα. 302 00:15:32,030 --> 00:15:33,407 Αντίο GG. 303 00:15:33,490 --> 00:15:36,247 Κύριε Μπάρτλετ, είμαι τόσο χαίρομαι που σε έπιασα. 304 00:15:36,330 --> 00:15:39,068 Ήθελα απλώς να πω, ήσουν σωστά για εκείνο το βίντεο της Lyndy. 305 00:15:39,150 --> 00:15:40,670 Το έκανα πάρα πολύ μεγάλο. 306 00:15:40,670 --> 00:15:42,540 Λυπάμαι αν ένιωθε ξεχωρισμένη. 307 00:15:42,650 --> 00:15:45,653 Καλημέρα, δεσποινίς Κλαρίσα, και δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 308 00:15:45,810 --> 00:15:49,047 Είμαι σίγουρος ότι όλος ο κόσμος έχει προχώρησε από αυτό το βίντεο 309 00:15:49,130 --> 00:15:50,733 μέχρι τώρα και πρέπει και εμείς. 310 00:15:51,370 --> 00:15:52,330 Σύμφωνος. [γέλια] 311 00:15:54,120 --> 00:15:57,717 Ξέρεις, πήγαινα παλιά στο σχολείο εδώ, 312 00:15:57,800 --> 00:15:59,812 πολύ, πολύ καιρό πίσω. 313 00:15:59,895 --> 00:16:01,797 Και τώρα, εδώ πέφτεις από τη δισέγγονή σου. 314 00:16:01,880 --> 00:16:03,317 - Ναι. - Δεν μπορώ να ξεπεράσω 315 00:16:03,400 --> 00:16:05,737 πόσο αξιοσημείωτο είναι αυτό, όπως, τέτοια μακροζωία. 316 00:16:05,820 --> 00:16:06,921 Ποιο είναι το μυστικό σου; 317 00:16:08,775 --> 00:16:12,045 Κανένα μυστικό, απλά συνεχίζω να μην πεθαίνω. 318 00:16:12,128 --> 00:16:12,928 [γέλια] 319 00:16:13,011 --> 00:16:15,887 Κύριε Μπάρτλετ, είστε πολύς. 320 00:16:15,970 --> 00:16:17,527 Ω! παραλίγο να ξεχάσω. 321 00:16:17,610 --> 00:16:19,670 Τα παιδιά έπρεπε να αναλάβουν τα χθεσινά τους outfits του μικρού grad, 322 00:16:19,670 --> 00:16:21,806 και κάπως, η Lyndy's τελείωσε πάνω στα σκουπίδια, 323 00:16:22,767 --> 00:16:24,507 Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλώς ένα ατύχημα, αλλά... 324 00:16:24,590 --> 00:16:27,308 μπορεί να θέλετε να του δώσετε ένα πλυθείτε πριν τη μεγάλη μέρα. 325 00:16:27,390 --> 00:16:29,259 Εντάξει, αντίο τώρα. [γέλια] 326 00:16:31,590 --> 00:16:32,550 Αντίο. 327 00:16:38,880 --> 00:16:41,517 - Πάμε. - Γεια, έλα. 328 00:16:41,600 --> 00:16:42,560 Πάμε! 329 00:16:43,400 --> 00:16:45,202 Δεν είναι ώρα για τεμπέληδες. 330 00:16:45,800 --> 00:16:49,117 Πρέπει να δουλέψεις, πάμε. Έλα, έλα. 331 00:16:49,200 --> 00:16:50,517 Σοβαρά; 332 00:16:50,600 --> 00:16:52,702 Εδώ πάμε, υπάρχει κάτι. 333 00:16:54,500 --> 00:16:55,935 [Neighing] Έλα, Moondance. 334 00:16:58,300 --> 00:17:00,469 Έλα, πρέπει να δουλέψεις λίγο για αυτό. 335 00:17:00,492 --> 00:17:01,452 [γκρίνια] 336 00:17:06,873 --> 00:17:07,907 [γελώντας] 337 00:17:08,000 --> 00:17:09,401 Moondance! Ερχομαι. 338 00:17:13,817 --> 00:17:15,717 Λοιπόν, αυτό το άλογο έχει κακή συμπεριφορά. 339 00:17:15,800 --> 00:17:16,760 Ω. 340 00:17:18,200 --> 00:17:20,734 Ο προπονητής του πιστεύει ότι είναι κακομαθημένο παιδί. 341 00:17:20,817 --> 00:17:22,217 Τι πιστεύεις; 342 00:17:22,300 --> 00:17:23,935 Νομίζω ότι μάλλον έχει δίκιο. 343 00:17:24,500 --> 00:17:25,618 Όλοι οι προπονητές στο Westfield 344 00:17:25,700 --> 00:17:27,734 είναι τρομοκρατημένοι με την Πέιτον και τη μαμά της. 345 00:17:27,817 --> 00:17:29,417 Κάτι ξέρουν λάθος με το Moondance, 346 00:17:29,500 --> 00:17:31,200 - αλλά δεν θα μιλήσουν. - Α ναι, 347 00:17:31,200 --> 00:17:32,918 οπότε φαντάζομαι ότι εξαρτάται από εσάς, τώρα. 348 00:17:33,000 --> 00:17:34,418 Ναι, αλλά πώς να το πεις 349 00:17:34,500 --> 00:17:36,400 κάποιος που είναι χαϊδεύουν το άλογό τους; 350 00:17:36,517 --> 00:17:39,517 Λοιπόν, πολύ απαλά αν τους Το όνομα είναι Peyton Westfield. 351 00:17:39,600 --> 00:17:41,700 Ναι. Ε, με συγχωρείτε; 352 00:17:41,817 --> 00:17:44,517 Τώρα, θέλετε μια λιχουδιά; Ναι, δεν νομίζω. 353 00:17:44,600 --> 00:17:47,603 Αυτό δεν λειτουργεί με μένα. Πρέπει να μάθετε λίγο σεβασμό. 354 00:17:48,217 --> 00:17:50,317 Λοιπόν, θα σε αφήσω να είσαι. 355 00:17:50,400 --> 00:17:51,917 Α, παρεμπιπτόντως, 356 00:17:52,000 --> 00:17:54,417 Στολή αποφοίτησης της Lyndy 357 00:17:54,500 --> 00:17:56,717 κατέληξαν στα σκουπίδια στο σχολείο, 358 00:17:56,800 --> 00:18:00,817 είναι καλυμμένο με μερικά... κάτι πραγματικά κολλώδες, 359 00:18:00,900 --> 00:18:05,234 Σκέφτομαι ίσως λιώσει Popsicle. Τουλάχιστον, αυτό ελπίζω να είναι. 360 00:18:05,317 --> 00:18:06,817 Πώς κατέληξε στα σκουπίδια; 361 00:18:06,900 --> 00:18:09,703 Λοιπόν, σκέφτεται η δεσποινίς Κλαρίσα ήταν απλώς ένα ατύχημα, 362 00:18:09,800 --> 00:18:11,670 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 363 00:18:12,600 --> 00:18:13,401 Καλά. 364 00:18:14,900 --> 00:18:15,860 - Ευχαριστώ. - Ναι. 365 00:18:17,939 --> 00:18:18,899 [αδιάκριτη φλυαρία] 366 00:18:26,681 --> 00:18:29,817 Τι ήταν η Συνθήκη Παρίσι γνωστό και ως; 367 00:18:29,900 --> 00:18:31,435 Η Βασιλική Διακήρυξη. 368 00:18:33,300 --> 00:18:34,168 Αυτό είναι σωστό. 369 00:18:35,100 --> 00:18:37,934 Έτσι, έτσι είστε μελέτη για τους τελικούς σου; 370 00:18:38,017 --> 00:18:40,017 Ναι, είμαι τεράστιος σπασίκλας. 371 00:18:40,100 --> 00:18:41,702 Ναι, αλλά με την καλή έννοια. 372 00:18:42,500 --> 00:18:43,434 Ευχαριστώ. 373 00:18:44,400 --> 00:18:47,018 Λοιπόν, δεν σε έχω δει τριγύρω το ράντσο πολύ τελευταία. 374 00:18:47,100 --> 00:18:48,060 Ναι. 375 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 Εγώ... το απέφευγα Πέιτον Γουέστφιλντ. 376 00:18:53,500 --> 00:18:56,171 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε η Έιμι δουλέψτε με αυτή την οικογένεια, αλλά... 377 00:18:56,800 --> 00:18:58,670 Υποθέτω ότι όλοι έχουν μια τιμή, σωστά; 378 00:18:59,700 --> 00:19:01,934 Η Έιμι δεν νοιάζεται για τα χρήματα. 379 00:19:02,017 --> 00:19:04,117 [γέλια] Ναι. Ναι, σωστά. 380 00:19:04,200 --> 00:19:06,604 Σοβαρά μιλάω, αυτό δεν είναι απλά μια δουλειά για εκείνη. 381 00:19:06,700 --> 00:19:08,569 Κάποτε το σκεφτόμουν κι εγώ. 382 00:19:10,000 --> 00:19:12,636 Βασικά ήθελα να γίνω η Έιμι. 383 00:19:13,500 --> 00:19:16,970 Όχι όμως αν αυτό σημαίνει ότι δουλεύεις με ανθρώπους σαν τον Πέιτον. 384 00:19:22,000 --> 00:19:23,869 Τέλος πάντων, θα έπρεπε να ξεκινήσω. 385 00:19:24,800 --> 00:19:25,901 Θα τα πούμε αργότερα. 386 00:19:28,200 --> 00:19:29,735 Κάνεις λάθος για την Έιμι. 387 00:19:30,617 --> 00:19:32,317 Καλά; Έχει ένα δώρο. 388 00:19:32,400 --> 00:19:35,318 Το ήξερε σε όλη της τη ζωή προορίζεται να δουλέψει με άλογα. 389 00:19:35,400 --> 00:19:38,617 Μπορώ μόνο να ονειρεύομαι έχοντας ένα τέτοιο δώρο. 390 00:19:38,700 --> 00:19:40,135 Αλλά είμαι απλά συνηθισμένος. 391 00:19:40,600 --> 00:19:41,900 Αν και απ' ό,τι έχω ακούσει, 392 00:19:41,900 --> 00:19:43,318 ακούγεται σαν να σκέφτεται έχεις και δώρο 393 00:19:43,400 --> 00:19:45,917 και ξέρω ότι δεν είναι τίποτα από αυτά η δουλειά μου, αλλά... 394 00:19:46,000 --> 00:19:49,217 είναι πραγματικά χάλια που το σπαταλάς. 395 00:19:49,300 --> 00:19:50,334 Όχι, έχεις δίκιο. 396 00:19:51,500 --> 00:19:53,103 Δεν είναι δική σου δουλειά. 397 00:19:59,000 --> 00:20:01,269 Εντάξει, ας... φάμε. 398 00:20:01,424 --> 00:20:02,384 [αδιάκριτη φλυαρία] 399 00:20:23,400 --> 00:20:25,417 - Λίντι. - Πάω να ταΐσω το μοσχάρι. 400 00:20:25,500 --> 00:20:27,702 Υπομονή. Έλα εδώ. 401 00:20:32,600 --> 00:20:33,818 Ο GG λέει ότι η κυρία Κλαρίσα 402 00:20:33,900 --> 00:20:36,517 βρήκε την αποφοίτησή σας στολή στα σκουπίδια. 403 00:20:36,600 --> 00:20:40,417 Δεν ξέρεις πώς έφτασε εκεί, σωστά; 404 00:20:40,500 --> 00:20:43,118 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τα άλλα παιδιά, έτσι; 405 00:20:43,200 --> 00:20:45,218 Ξέρω ότι ήταν ενεργώντας κάπως ζηλιάρης 406 00:20:45,300 --> 00:20:47,170 όταν σε είδαν σε αυτό το βίντεο. 407 00:20:50,300 --> 00:20:51,134 Καλά. 408 00:20:52,000 --> 00:20:54,417 Ίσως ήταν απλώς ένα ατύχημα, τότε. 409 00:20:54,500 --> 00:20:57,218 Θα το βάλω στο πλύσιμο και το θα είναι τόσο καλό όσο καινούργιο, εντάξει; 410 00:20:57,300 --> 00:20:59,517 Μπορώ να πάω να ταΐσω το μοσχάρι τώρα; 411 00:20:59,600 --> 00:21:00,901 Ναι, έλα. 412 00:21:11,200 --> 00:21:13,600 Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι είναι καλός στην έναρξη ενός έργου, 413 00:21:13,600 --> 00:21:17,489 αλλά δεν ακολουθούν. Όχι ο Ρικ, είναι τελειωτής. 414 00:21:17,800 --> 00:21:19,317 Είναι 100 τοις εκατό αφοσιωμένος 415 00:21:19,400 --> 00:21:22,634 και αν πει ότι θα το κάνει κάνε κάτι, το κάνει. 416 00:21:22,717 --> 00:21:25,017 Ακούγεται σαν να είναι πολύ αφιερωμένο στο έργο του εδώ. 417 00:21:25,100 --> 00:21:27,503 Δεν ξέρω τι θα έκανε χωρίς αυτόν. 418 00:21:27,700 --> 00:21:29,418 Αυτό το είδος αφοσίωσης απαιτεί ένα ορισμένο ποσό 419 00:21:29,500 --> 00:21:30,868 της θυσίας, έτσι δεν είναι; 420 00:21:31,600 --> 00:21:33,800 - Θυσία; - Εργασία το βράδυ και τα Σαββατοκύριακα, 421 00:21:33,900 --> 00:21:35,018 - για παράδειγμα. - Α, αυτό ακριβώς 422 00:21:35,100 --> 00:21:36,435 τη φύση της εργασίας. 423 00:21:38,200 --> 00:21:40,917 Αλλά... αλλά, έχω κι εγώ παιδιά, 424 00:21:41,000 --> 00:21:43,918 έτσι μου αρέσει να βεβαιωθώ ότι εμείς κρατήστε τον φόρτο εργασίας διαχειρίσιμο 425 00:21:44,000 --> 00:21:46,617 για να ξοδέψουμε χρόνο με τις οικογένειές μας. 426 00:21:46,700 --> 00:21:48,317 Είναι τόσο σημαντικό, έτσι δεν είναι; 427 00:21:48,400 --> 00:21:50,617 - Χρόνος με την οικογένεια; - Απολύτως. 428 00:21:50,700 --> 00:21:52,918 Λοιπόν, θα λέγατε ότι ο Ρικ χτύπησε καλή ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής; 429 00:21:53,000 --> 00:21:55,135 Κανείς δεν είναι πιο ισορροπημένος από Ρικ, μπορείς να το γράψεις. 430 00:21:55,200 --> 00:21:56,518 Σωστά, αλλά είπες νωρίτερα 431 00:21:56,600 --> 00:21:58,202 ότι δουλεύει τα βράδια και τα σαββατοκύριακα; 432 00:21:58,800 --> 00:22:02,117 Απλώς εννοούσα ότι είναι... αφοσιωμένος. 433 00:22:02,200 --> 00:22:03,301 Στη δουλειά του; 434 00:22:05,000 --> 00:22:07,518 Ξέρεις, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο Ρικ θα είναι δίκαιος 435 00:22:07,600 --> 00:22:08,918 ως αφιερωμένο στο να είσαι γονιός, 436 00:22:09,000 --> 00:22:10,718 και θα κάνει οτιδήποτε χρειάζεται να είσαι εκεί 437 00:22:10,800 --> 00:22:12,735 για την οικογένειά του, ό,τι κι αν γίνει. 438 00:22:24,000 --> 00:22:26,317 Πολύ ωραίο. Απλά χαλαρώστε. 439 00:22:26,400 --> 00:22:27,360 Ναι. 440 00:22:27,700 --> 00:22:28,634 Ω! 441 00:22:29,600 --> 00:22:30,560 [γείρου] Moondance! 442 00:22:30,700 --> 00:22:32,669 Γεια, δεν είναι ωραίο. 443 00:22:34,000 --> 00:22:35,601 [αναστενάζοντας] Ξέρω τι θέλεις. 444 00:22:36,300 --> 00:22:37,260 Ορίστε μωρό μου. 445 00:22:38,990 --> 00:22:40,091 Αυτό είναι καλό παιδί. 446 00:22:43,300 --> 00:22:46,018 Του δίνετε πάντα λιχουδιές όταν σε σπρώχνει έτσι; 447 00:22:46,100 --> 00:22:47,318 Α, δεν το εννοούσε. 448 00:22:47,400 --> 00:22:48,818 Απλώς είναι λίγο τσιγκούνης από το ατύχημα, 449 00:22:48,900 --> 00:22:50,503 οι λιχουδιές τον βοηθούν να νιώσει καλύτερα. 450 00:22:50,600 --> 00:22:52,618 Του έδωσες ένα πολλή επιπλέον προσοχή 451 00:22:52,700 --> 00:22:55,017 - από το ατύχημα; - Ναι, φυσικά. 452 00:22:55,100 --> 00:22:56,617 Θέλω να πω, ήταν τραυματισμένος 453 00:22:56,700 --> 00:22:59,301 και ποιος ξέρει τι το ο εκπαιδευτής του κάνει. 454 00:22:59,500 --> 00:23:01,518 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αυτό ακυρώνετε τις λιχουδιές 455 00:23:01,600 --> 00:23:03,402 μέχρι να το κερδίσει πραγματικά. 456 00:23:04,817 --> 00:23:07,317 Απλώς δεν καταλαβαίνω πραγματικά ποιο είναι το μεγάλο θέμα. 457 00:23:07,400 --> 00:23:09,834 Έχω συνεργαστεί με Moondance όλο το απόγευμα, 458 00:23:09,917 --> 00:23:12,117 είναι εντελώς ασεβής, Πέιτον. 459 00:23:12,200 --> 00:23:15,217 Απλώς έχει μεγάλη προσωπικότητα, Σας το είπα. 460 00:23:15,300 --> 00:23:16,768 Πέιτον, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 461 00:23:17,500 --> 00:23:18,400 Τι εννοείς; 462 00:23:19,817 --> 00:23:20,897 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 463 00:23:20,980 --> 00:23:22,334 [χτυπώντας την πόρτα] 464 00:23:22,417 --> 00:23:25,717 Πηγαίνω στην πόλη, χρειάζεσαι τίποτα; 465 00:23:25,800 --> 00:23:26,817 Είμαι καλά, ευχαριστώ. [γέλια] 466 00:23:26,900 --> 00:23:28,300 Τι είναι όλα αυτά; 467 00:23:29,317 --> 00:23:32,417 Λοιπόν, αναφέρατε τον GG Η Λίντι τις προάλλες κι εγώ... 468 00:23:32,500 --> 00:23:35,017 Είδα αυτά τα κουτιά στην ντουλάπα μου, 469 00:23:35,100 --> 00:23:37,202 Μάλλον μόλις με κίνησε η περιέργεια. 470 00:23:37,285 --> 00:23:38,717 Ελπίζω να είναι εντάξει; 471 00:23:38,800 --> 00:23:39,760 Φυσικά. 472 00:23:42,300 --> 00:23:44,766 Τι είναι αυτό που ψάχνεις; 473 00:23:44,849 --> 00:23:46,017 Δεν είμαι σίγουρος. 474 00:23:46,100 --> 00:23:47,192 Έχω ακούσει τα τραγούδια της, 475 00:23:47,300 --> 00:23:50,417 αλλά ακόμα δεν το κάνω πραγματικά να ξέρεις πώς ήταν. 476 00:23:50,500 --> 00:23:53,770 Α, ήταν όμορφη, φυσικά. 477 00:23:54,600 --> 00:23:55,560 Ευαίσθητος. 478 00:23:56,600 --> 00:23:58,961 Αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι άγρια, 479 00:23:59,600 --> 00:24:03,900 ειδικά αν κάποιος αδίκησε τους ανθρώπους που αγαπούσε. 480 00:24:04,700 --> 00:24:08,037 Και δεν θα έβαζε ποτέ στοίχημα ότι δεν μπορούσε να κερδίσει. 481 00:24:08,400 --> 00:24:12,104 Έμαθα ότι το δύσκολο πολύ περισσότερες από μία φορές. 482 00:24:12,268 --> 00:24:13,228 [γέλια] 483 00:24:17,100 --> 00:24:20,136 Είπες ότι ένιωθε μερικές φορές σαν να μην ανήκε; 484 00:24:21,100 --> 00:24:22,060 Ναι. 485 00:24:24,300 --> 00:24:25,260 Βλέπεις... 486 00:24:28,717 --> 00:24:32,717 Η Λίντι είχε πάντα αυτά τα μεγάλα όνειρα, 487 00:24:32,800 --> 00:24:34,817 και γι' αυτό αναρωτιόταν συχνά 488 00:24:34,900 --> 00:24:37,500 αν ήταν εκεί που έπρεπε να είναι. 489 00:24:37,617 --> 00:24:42,117 Όμως τα όνειρα αλλάζουν και εκείνη βρήκε την ευτυχία της, 490 00:24:42,200 --> 00:24:43,600 ακριβώς εδώ. 491 00:24:47,091 --> 00:24:48,417 Μακάρι να μπορούσα να τη γνωρίσω. 492 00:24:48,500 --> 00:24:50,117 Κι εγώ το κάνω. 493 00:24:50,200 --> 00:24:52,402 Ήταν μια αξιόλογη γυναίκα. 494 00:24:54,400 --> 00:24:56,617 Και θα ήταν τόσο περήφανη 495 00:24:56,700 --> 00:24:59,336 της νεαρής γυναίκας που γίνεσαι. 496 00:25:04,317 --> 00:25:06,917 Εντάξει, ξεκινάμε με κάτι εύκολο. 497 00:25:07,000 --> 00:25:09,200 Θέλω να πάρεις το προβάδισμά του και απλά περπατήστε τον. 498 00:25:09,200 --> 00:25:10,160 Ουφ. 499 00:25:12,968 --> 00:25:13,928 [ροχαλητό] 500 00:25:16,539 --> 00:25:18,074 [ρουθούνισμα] Έλα. 501 00:25:19,017 --> 00:25:19,917 Δεν πειράζει. 502 00:25:20,000 --> 00:25:21,818 Απλώς να θυμάσαι, θα πρέπει να είναι η σκιά σου, 503 00:25:21,900 --> 00:25:24,318 πρέπει να περπατήσει πίσω σου, όχι μπροστά σου. 504 00:25:24,400 --> 00:25:25,768 Έλα, Moondance. 505 00:25:27,617 --> 00:25:29,217 Μην τον αφήνετε να έχει τον έλεγχο. 506 00:25:29,300 --> 00:25:33,917 Πάμε, αγόρι, ακολούθησέ με. 507 00:25:34,000 --> 00:25:35,817 Moondance, με αυτόν τον τρόπο, έλα. 508 00:25:35,900 --> 00:25:37,500 [ροχαλητό] Σταμάτα, Moondance! 509 00:25:39,707 --> 00:25:40,667 Ουφ. 510 00:25:41,800 --> 00:25:42,934 Είσαι καλά; 511 00:25:43,100 --> 00:25:44,268 Ναι, είμαι καλά. 512 00:25:44,949 --> 00:25:46,017 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 513 00:25:46,100 --> 00:25:47,218 Ήταν πάντα λίγο δύσκολος, 514 00:25:47,300 --> 00:25:49,218 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι κακό άλογο. 515 00:25:49,300 --> 00:25:51,569 Δεν πιστεύω ότι υπάρχουν κακά άλογα. 516 00:25:51,653 --> 00:25:52,853 Απλώς κακοί ιδιοκτήτες, σωστά; 517 00:25:52,900 --> 00:25:55,117 Δεν το είπα αυτό, Πέιτον. 518 00:25:55,200 --> 00:25:57,434 Μπορώ να σου πω ότι νοιάζεσαι για το Moondance, 519 00:25:57,517 --> 00:25:59,017 αλλά τον χαϊδεύεις, 520 00:25:59,100 --> 00:26:02,117 και από το ατύχημά του, το έκανες περισσότερο. 521 00:26:02,200 --> 00:26:04,618 Αν δεν πάρει αυτό που θέλει, γίνεται επιθετικός. 522 00:26:04,700 --> 00:26:06,700 Εντάξει, αλλά ήταν απλώς μια μικρή ώθηση. 523 00:26:06,700 --> 00:26:08,036 Είναι χίλιες λίρες, Πέιτον. 524 00:26:08,100 --> 00:26:11,305 Την επόμενη φορά, μπορεί να είναι πολλά χειρότερο από ένα μικρό σπρώξιμο. 525 00:26:12,100 --> 00:26:13,001 Ξέρεις τι; 526 00:26:13,414 --> 00:26:15,016 Δεν νομίζω ότι αυτό λειτουργεί. 527 00:26:15,099 --> 00:26:16,799 Θα έχω ένα σταθερό χέρι ελάτε να παραλάβετε το Moondance. 528 00:26:16,800 --> 00:26:18,618 Εντάξει, περίμενε, κοίτα, μπορώ να σου δώσω 529 00:26:18,700 --> 00:26:20,559 κάποιες βασικές ασκήσεις αυτό μπορεί να βοηθήσει. 530 00:26:21,500 --> 00:26:22,717 [χλευασμός] Όχι. 531 00:26:22,800 --> 00:26:24,135 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 532 00:26:24,300 --> 00:26:25,718 Και μέχρι να είμαι τελείωσε να το λέει σε όλους 533 00:26:25,800 --> 00:26:27,118 τι ψεύτικος είσαι, 534 00:26:27,200 --> 00:26:29,871 θα χρειαστείς ένα αληθινό θαύμα να πάρεις πελάτη. 535 00:26:39,700 --> 00:26:40,917 Γεια, Έιμι. 536 00:26:41,000 --> 00:26:44,517 Γεια σου. Απλώς έπεφτα μερικά πράγματα για τον Κλιντ. 537 00:26:44,600 --> 00:26:47,169 Απλά ήθελα να πω ότι λυπάμαι... 538 00:26:47,400 --> 00:26:49,218 επειδή είπες ότι έπαιρνες χρήματα 539 00:26:49,300 --> 00:26:50,968 στο θαύμα σου κορίτσι φήμη. 540 00:26:51,800 --> 00:26:52,968 Αυτό δεν ήταν ωραίο. 541 00:26:53,800 --> 00:26:55,318 Απλώς... ακόμα δεν καταλαβαίνω 542 00:26:55,400 --> 00:26:57,617 γιατί δουλεύεις για τους Westfields. 543 00:26:57,700 --> 00:27:01,613 Δηλαδή... Και μην πείτε ότι είναι μόνο για το άλογο, δεν είναι. 544 00:27:02,200 --> 00:27:03,418 Σε σκιάζουν αρκετό καιρό 545 00:27:03,500 --> 00:27:05,818 να ξέρεις ότι ο ιδιοκτήτης είναι μεγάλος μέρος της εξίσωσης. 546 00:27:05,900 --> 00:27:06,901 Όχι, έχεις δίκιο. 547 00:27:07,800 --> 00:27:11,300 Και για κάποιο λόγο, το πιο κατεστραμμένος ο ιδιοκτήτης, 548 00:27:11,400 --> 00:27:13,518 τόσο περισσότερο θέλω να δουλέψω με το άλογό τους, 549 00:27:13,600 --> 00:27:14,918 αλλά θα έπρεπε να έχω αναλογιστείτε τα συναισθήματά σας 550 00:27:15,000 --> 00:27:16,718 πριν αναλάβω τον Peyton ως πελάτη, 551 00:27:16,800 --> 00:27:19,000 και για αυτό, λυπάμαι. 552 00:27:21,600 --> 00:27:22,468 Είναι εντάξει. 553 00:27:24,000 --> 00:27:25,336 Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής... 554 00:27:26,817 --> 00:27:28,317 Δεν το σκέφτομαι καν αυτός είναι ο πραγματικός λόγος 555 00:27:28,400 --> 00:27:30,537 Σου έχω περάσει τόσο δύσκολα. 556 00:27:31,800 --> 00:27:33,403 Νομίζω ότι έχω φρικάρει. 557 00:27:34,300 --> 00:27:36,017 Το γυμνάσιο τελειώνει, 558 00:27:36,100 --> 00:27:38,400 δεν δουλεύεις τόσο πολύ εδώ, είναι... 559 00:27:39,382 --> 00:27:40,917 Είναι πολλές αλλαγές ταυτόχρονα. 560 00:27:41,000 --> 00:27:43,318 Αλλά ο Λόγκαν, μόνο και μόνο επειδή είμαι όχι εδώ όλη την ώρα 561 00:27:43,400 --> 00:27:46,317 δεν σημαίνει ότι είμαι σου γυρίζω την πλάτη. 562 00:27:46,400 --> 00:27:48,518 Απλώς θέλω να πάρω μερικά περισσότερο χρόνο για να κάνω αυτό που αγαπώ 563 00:27:48,600 --> 00:27:50,836 και αυτό είναι δουλειά με άλογα πελατών. 564 00:27:51,200 --> 00:27:54,537 Και ακόμα θέλω να βοηθήσετε με αυτό, αυτό δεν έχει αλλάξει. 565 00:27:56,300 --> 00:27:57,260 Ευχαριστώ. 566 00:27:59,647 --> 00:28:03,217 Λοιπόν, έχω λίγο ελεύθερο χρόνο τώρα, 567 00:28:03,300 --> 00:28:05,936 θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο ράντσο μαζί αν θέλετε. 568 00:28:06,000 --> 00:28:06,817 Καλά. 569 00:28:06,900 --> 00:28:09,418 Και δεν θα χρειαστεί καν να ανησυχείτε σχετικά με το τρέξιμο στο Πέιτον. 570 00:28:09,500 --> 00:28:11,317 Ω ναι, γιατί είναι αυτό; 571 00:28:11,400 --> 00:28:13,869 Λοιπόν... με απέλυσε. 572 00:28:15,700 --> 00:28:16,817 Ναι. 573 00:28:16,900 --> 00:28:18,618 Έλα, θα σου εξηγήσω στο δρόμο. 574 00:28:18,700 --> 00:28:19,660 Καλά. 575 00:28:20,200 --> 00:28:22,117 Γεια, άκου, το έχεις ακόμα αυτό; 576 00:28:22,200 --> 00:28:24,317 Τζέρσεϊ αγελάδα στο πίσω στυλό σου; 577 00:28:24,400 --> 00:28:27,800 Γιατί έχω ένα ορφανό μοσχάρι εδώ που χρειάζεται μαμά. 578 00:28:28,517 --> 00:28:30,217 Ω, αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σου, 579 00:28:30,300 --> 00:28:32,517 Μπουκωμένο, θα τον φέρω μέχρι αύριο. 580 00:28:32,600 --> 00:28:33,560 Ναι, εντάξει. 581 00:28:34,400 --> 00:28:35,717 Βάζετε στοίχημα. 582 00:28:35,800 --> 00:28:37,101 Ναι, τα λέμε. 583 00:28:47,300 --> 00:28:49,034 Λοιπόν, η συνέντευξη πήγε καλά; 584 00:28:49,117 --> 00:28:50,317 Μου έκανες μια λαμπερή κριτική; 585 00:28:50,400 --> 00:28:52,617 Φυσικά, τραγούδησα τα εγκώμια σας. 586 00:28:52,700 --> 00:28:55,636 Και η κοινωνική λειτουργός, αυτή... της φαινόταν εντυπωσιασμένη; 587 00:28:57,400 --> 00:28:58,734 Μμ-χμμ. 588 00:28:58,817 --> 00:29:01,617 Θεέ μου, κάτι πήγε στραβά; 589 00:29:01,700 --> 00:29:03,635 Όχι, Ρικ, είναι μια χαρά. 590 00:29:03,800 --> 00:29:06,336 Το Fine δεν είναι καθησυχαστική λέξη, Λου. 591 00:29:07,100 --> 00:29:08,818 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, εντάξει; 592 00:29:08,900 --> 00:29:10,018 Έκανε πολλές ερωτήσεις 593 00:29:10,100 --> 00:29:12,217 σχετικά με τη δέσμευσή σας στη δουλειά σας 594 00:29:12,300 --> 00:29:13,818 και είναι πιθανό να μπορώ έχω μιλήσει μόνος μου 595 00:29:13,900 --> 00:29:16,900 σε μια γωνιά, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 596 00:29:17,617 --> 00:29:19,517 Υπάρχει πάλι αυτή η λέξη! 597 00:29:19,600 --> 00:29:22,117 Ακούστε με, είμαι σίγουρος ότι στο τέλος, 598 00:29:22,200 --> 00:29:24,518 μπόρεσα να πάρω το συνέντευξη και πάλι σε τροχιά. 599 00:29:24,600 --> 00:29:27,303 Ξέρετε, τελειώσαμε σε ένα πολύ θετική σημείωση. 600 00:29:29,017 --> 00:29:30,917 [αναστενάζοντας] Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 601 00:29:31,000 --> 00:29:33,118 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, σκέφτηκα με έβαψες κατά λάθος 602 00:29:33,200 --> 00:29:35,918 ως κάποιου είδους εργασιομανής χωρίς χρόνο για οικογένεια. 603 00:29:36,000 --> 00:29:37,417 Όχι! [γέλια] 604 00:29:37,500 --> 00:29:40,403 Όχι, αυτό είναι σίγουρα όχι τι έγινε. 605 00:29:40,700 --> 00:29:42,718 Εντάξει, αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στο γραφείο μου 606 00:29:42,800 --> 00:29:44,368 προσπαθώντας να μην υπεραεριστεί. 607 00:29:49,451 --> 00:29:51,186 [γκρίνισμα αλόγου] Εύκολα, αγόρι. 608 00:29:52,200 --> 00:29:53,800 Εύκολος. Ερχομαι. 609 00:29:54,022 --> 00:29:54,982 [γκρίνια] 610 00:29:55,286 --> 00:29:57,188 Εντάξει, υπομονή. τον πήρα. 611 00:29:57,832 --> 00:29:59,467 Εκεί πάμε. Ερχομαι! 612 00:30:00,100 --> 00:30:02,503 Χρειάζονται τρία άτομα να πάρει ένα άλογο; 613 00:30:03,817 --> 00:30:05,417 Είχαμε τόσα πολλά προβλήματα με το Moondance, 614 00:30:05,500 --> 00:30:06,918 Δεν ήθελα να ρισκάρω. 615 00:30:07,000 --> 00:30:09,118 Μόνο χειρότερα θα γίνει αν ο Πέιτον δεν πάρει 616 00:30:09,200 --> 00:30:10,500 ευθύνη για αυτό που συμβαίνει. 617 00:30:10,500 --> 00:30:12,218 εχεις δικιο. Σχεδόν όλο το προσωπικό 618 00:30:12,300 --> 00:30:14,218 έχουν δαγκωθεί ή πατηθεί από αυτόν. 619 00:30:14,300 --> 00:30:15,500 Την περασμένη εβδομάδα, με κατηγόρησε, 620 00:30:15,500 --> 00:30:16,918 Μετά βίας ξέφυγα εγκαίρως. 621 00:30:17,000 --> 00:30:18,966 Γιατί δεν λες κάτι; 622 00:30:19,049 --> 00:30:20,417 Δηλαδή όπως έκανες; 623 00:30:20,500 --> 00:30:21,836 Δείτε πώς έγινε αυτό. 624 00:30:22,880 --> 00:30:24,317 [αναστεναγμός] 625 00:30:24,400 --> 00:30:27,737 Υπάρχει κάποια ασφάλεια κάμερες στον αχυρώνα; 626 00:30:29,200 --> 00:30:32,170 Ναι. Η Paula εγκατέστησε λίγο μετά οι ληστείες πέρυσι. 627 00:30:32,300 --> 00:30:34,634 Εντάξει, ωραία, μπορώ να δω αυτό το βίντεο; 628 00:30:34,717 --> 00:30:36,617 Δεν ξέρω καν αν δουλεύουν. 629 00:30:36,700 --> 00:30:38,900 Και ακόμα κι αν το κάνουν, τι θα έκανε διαφορά; 630 00:30:38,900 --> 00:30:41,717 Ο Πέιτον δεν μπορεί να διαφωνήσει με αποδείξεις ότι το άλογό της είναι επικίνδυνο. 631 00:30:41,800 --> 00:30:44,269 Θα την αναγκάσουμε να αντιμετωπίσει τι πραγματικά συμβαίνει. 632 00:30:44,700 --> 00:30:46,200 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου αν το μάθει η Πάουλα 633 00:30:46,200 --> 00:30:47,600 Σας έδωσα πρόσβαση σε αυτό το βίντεο. 634 00:30:47,600 --> 00:30:51,072 Αλλά πόσο ακόμα μπορεί να συνεχιστεί αυτό πριν κάποιος πραγματικά πληγωθεί; 635 00:30:52,113 --> 00:30:53,073 [αναστεναγμός] 636 00:30:53,700 --> 00:30:56,104 Θα δω τι μπορώ να κάνω, αλλά όχι υποσχέσεις. 637 00:31:33,400 --> 00:31:35,636 Σσσς! Μην το πεις στον GG. 638 00:31:44,600 --> 00:31:46,618 Ξέρω ότι είναι λυπηρό που πρέπει να φύγει, 639 00:31:46,700 --> 00:31:49,218 αλλά θα είναι πολύ πιο χαρούμενος εκεί που πηγαίνει. 640 00:31:49,300 --> 00:31:50,900 Είναι χαρούμενος εδώ. 641 00:31:52,300 --> 00:31:54,518 Στο νέο του σπίτι, όμως, θα έχει μια μαμά αγελάδα 642 00:31:54,600 --> 00:31:57,805 που θα του δώσει όλο το γάλα πρέπει να είναι μεγάλο και δυνατό. 643 00:31:59,217 --> 00:32:00,417 - Θα μου λείψει. - Ναι. 644 00:32:00,500 --> 00:32:02,602 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πεις αντίο. 645 00:32:04,100 --> 00:32:07,100 Όπως είναι δύσκολο να το πεις αντίο στο νηπιαγωγείο. 646 00:32:07,881 --> 00:32:09,216 Δεν θέλω να αποφοιτήσω, 647 00:32:09,299 --> 00:32:11,099 Θέλω να μείνω μαζί μου φίλοι και η δεσποινίς Κλαρίσα. 648 00:32:11,100 --> 00:32:12,200 Λοιπόν, ναι... 649 00:32:12,283 --> 00:32:15,221 Γι' αυτό το πέταξες γκραντ στολή στα σκουπίδια; 650 00:32:15,304 --> 00:32:17,369 - Πραγματικά λυπάμαι. - Ναι, το ξέρω. 651 00:32:17,452 --> 00:32:18,412 Είναι εντάξει. 652 00:32:21,417 --> 00:32:23,617 Η αλλαγή είναι τρομακτική, ξέρεις; 653 00:32:23,700 --> 00:32:26,792 Και είναι μια μεγάλη αλλαγή, η αποφοίτηση, 654 00:32:27,200 --> 00:32:30,417 αλλά βάζω στοίχημα ότι θα λατρέψεις βαθμός πρώτος εξίσου 655 00:32:30,500 --> 00:32:32,902 καθώς αγαπάς το νηπιαγωγείο, ίσως και περισσότερο. 656 00:32:33,600 --> 00:32:34,800 φοβάμαι. 657 00:32:35,900 --> 00:32:36,860 Ναι. 658 00:32:38,081 --> 00:32:40,917 - Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; - Ναι. 659 00:32:41,000 --> 00:32:43,017 Και εγώ φοβάμαι μερικές φορές. 660 00:32:43,100 --> 00:32:45,117 - Εσύ; - Ναι. 661 00:32:45,200 --> 00:32:48,617 Η αλλαγή είναι τρομακτική, ακόμα και για μεγάλους. 662 00:32:48,700 --> 00:32:52,904 Αλλά θέλετε να μάθετε τι άλλο; Είναι επίσης πολύ συναρπαστικό. 663 00:32:53,000 --> 00:32:55,717 Είναι τόσα πολλά καταπληκτικά πράγματα θα γίνει τον επόμενο χρόνο 664 00:32:55,800 --> 00:32:57,118 και θα τα χάσεις όλα 665 00:32:57,200 --> 00:32:58,535 αν δεν αποφοιτήσεις. 666 00:32:59,400 --> 00:33:02,618 Λοιπόν, χρειάζομαι να είσαι απλώς ένα λίγο γενναίο για μένα, εντάξει; 667 00:33:02,700 --> 00:33:05,117 Δεν νιώθω πολύ γενναίος. 668 00:33:05,200 --> 00:33:08,370 Ναι, τι θα λέγατε να είμαστε γενναίοι μαζί; 669 00:33:08,500 --> 00:33:10,802 Είναι πολύ πιο εύκολο από να είσαι γενναίος μόνος. 670 00:33:11,400 --> 00:33:12,360 Καλά. 671 00:33:15,100 --> 00:33:16,268 Ορίστε. 672 00:33:27,400 --> 00:33:30,169 Με κάθε ευκαιρία μπορώ να δανειστώ μερικές από αυτές τις κάρτες ευρετηρίου; 673 00:33:32,400 --> 00:33:35,336 Εγώ... Πήρα τελικό χημείας αύριο σκέφτηκα, 674 00:33:35,500 --> 00:33:38,171 ξέρεις, ίσως να έδινα η μέθοδος μελέτης σας μια βολή. 675 00:33:43,900 --> 00:33:46,037 Άκου, για το τι εγώ είπε στο δείπνο... 676 00:33:47,400 --> 00:33:48,736 Ξέρεις, είχες δίκιο, 677 00:33:48,900 --> 00:33:51,037 Δεν έπρεπε να είμαι τόσο σκληρός με την Έιμι. 678 00:33:52,100 --> 00:33:54,817 Ναι, μάλλον εγώ δεν έπρεπε να σου δώσει 679 00:33:54,900 --> 00:33:56,718 μια ολόκληρη ομιλία για σπαταλάτε τα ταλέντα σας. 680 00:33:56,800 --> 00:33:58,101 Χαίρομαι που το έκανες. 681 00:33:59,100 --> 00:34:00,969 Ήταν κάτι που έπρεπε να ακούσω. 682 00:34:03,800 --> 00:34:05,670 Σε ένα πράγμα έκανες λάθος όμως. 683 00:34:06,800 --> 00:34:09,436 Δεν είσαι συνηθισμένος, είσαι κάθε άλλο παρά. 684 00:34:12,400 --> 00:34:15,117 Ευχαριστώ πάντως για τις κάρτες. 685 00:34:15,200 --> 00:34:17,836 - Καλή επιτυχία στον τελικό σου. - Ναι. 686 00:34:18,000 --> 00:34:19,635 Ευχαριστώ, θα το χρειαστώ. 687 00:34:19,734 --> 00:34:21,117 [γέλια] 688 00:34:21,200 --> 00:34:22,617 Γεια σου, Λόγκαν! 689 00:34:22,700 --> 00:34:25,000 Ο Τζέραλντ μόλις έστειλε το βίντεο από το Westfield. 690 00:34:25,800 --> 00:34:27,200 - Σοβαρά; - Ναι, 691 00:34:27,600 --> 00:34:29,469 δεν θα πιστέψεις τι έχει. 692 00:34:33,987 --> 00:34:34,947 [βροντές] 693 00:34:42,500 --> 00:34:44,402 Ε... με συγχωρείτε; Γεια. 694 00:34:44,486 --> 00:34:46,686 Συγγνώμη που σε κυνηγάω έτσι απλά... 695 00:34:46,700 --> 00:34:49,018 Έπρεπε να κάνω συνέχεια μαζί σου για τον Ρικ. 696 00:34:49,100 --> 00:34:51,300 Πραγματικά δεν είναι απαραίτητο, κατάλαβα όλα όσα χρειαζόμουν, ευχαριστώ. 697 00:34:51,300 --> 00:34:53,170 Όχι, όχι, δεν νομίζω ότι το έκανες. 698 00:34:53,200 --> 00:34:54,160 Εμ... κοίτα... 699 00:34:56,617 --> 00:34:58,017 Ο Ρικ δουλεύει πολύ, εντάξει; 700 00:34:58,100 --> 00:35:00,000 Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς ένα γεγονός, αλλά το ίδιο και εγώ. 701 00:35:00,000 --> 00:35:02,318 Δηλαδή είμαι δήμαρχος και αυτό είναι περισσότερο 702 00:35:02,400 --> 00:35:04,417 παρά μια δουλειά πλήρους απασχόλησης, για να μην αναφέρουμε 703 00:35:04,500 --> 00:35:06,600 οι δύο επιχειρήσεις που διευθύνω στο πλάι, 704 00:35:06,600 --> 00:35:09,217 άρα τυχαίνει να ξέρω από πρώτο χέρι ότι η ιδέα 705 00:35:09,300 --> 00:35:12,434 ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, είναι... είναι μύθος. 706 00:35:12,517 --> 00:35:14,517 Ξέρεις, δεν υπάρχουν ποτέ αρκετές ώρες την ημέρα, 707 00:35:14,600 --> 00:35:18,317 αλλά ένας καλός γονιός απλώς κάνει το μεγαλύτερο μέρος του χεριού 708 00:35:18,400 --> 00:35:19,918 έχουν αντιμετωπιστεί και αυτό έκανα 709 00:35:20,000 --> 00:35:22,697 από τις κόρες μου μπήκε στη ζωή μου και... 710 00:35:22,780 --> 00:35:26,817 και αυτό ακριβώς είναι που ο Ρικ και ο Καρλ θα το κάνουν μόλις γίνουν γονείς. 711 00:35:26,900 --> 00:35:28,100 - Δήμαρχος Φλέμινγκ. - Παρακαλώ! 712 00:35:28,100 --> 00:35:31,617 - Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. - Εσύ... το κάνεις; 713 00:35:31,700 --> 00:35:33,317 Έχω ήδη εγκρίνει την αίτησή τους. 714 00:35:33,400 --> 00:35:34,360 Έχετε; 715 00:35:35,200 --> 00:35:36,368 Υπέροχη ομιλία όμως. 716 00:35:38,200 --> 00:35:39,160 Σας ευχαριστώ! 717 00:35:52,017 --> 00:35:53,217 Πώς είσαι σήμερα, Moondance; 718 00:35:53,300 --> 00:35:55,816 - Νιώθεις καλύτερα αγόρι μου; - Γεια σου. 719 00:35:55,900 --> 00:35:57,600 Γεια σου. Έιμι, εμ... 720 00:35:57,600 --> 00:35:59,400 Νόμιζα ότι το έκανα όμορφο ξεκάθαρα ότι τελειώσαμε. 721 00:35:59,400 --> 00:36:02,605 Χρειαζόμουν να το δεις αυτό, είναι πλάνα από τις κάμερες παρακολούθησης σας. 722 00:36:03,800 --> 00:36:06,634 Δεν είναι όλα αυτά, αλλά είναι το πιο πρόσφατο. 723 00:36:06,717 --> 00:36:11,517 Και αυτό που δεν δείχνει είναι κάτι δικό σου προσωπικό που κακομεταχειρίζεται το Moondance με οποιονδήποτε τρόπο. 724 00:36:11,600 --> 00:36:13,117 Στην πραγματικότητα, είναι το αντίθετο, 725 00:36:13,200 --> 00:36:14,518 το άλογό σας κακομεταχειρίζεται το προσωπικό 726 00:36:14,600 --> 00:36:15,936 γιατί δεν έχει κανέναν σεβασμό. 727 00:36:18,382 --> 00:36:19,717 [γελώντας] 728 00:36:19,800 --> 00:36:21,400 Ω, αγόρι, ω! 729 00:36:23,817 --> 00:36:25,317 Γιατί δεν είπες τίποτα; 730 00:36:25,400 --> 00:36:26,818 Δεν πίστευα ότι θα με πιστέψεις. 731 00:36:26,900 --> 00:36:27,817 Όλοι όσοι εργάζονται εδώ 732 00:36:27,900 --> 00:36:30,571 φοβάται να μιλήσει και Δεν τους κατηγορώ. 733 00:36:32,300 --> 00:36:33,701 Τι συμβαίνει εδώ; 734 00:36:36,894 --> 00:36:37,854 [να γελάει] Προσοχή! 735 00:36:40,300 --> 00:36:42,317 Πού το πήρες αυτό; 736 00:36:42,400 --> 00:36:44,537 Ήμουν εγώ, τους το έδωσα. 737 00:36:45,548 --> 00:36:47,817 Αυτό είναι μια μεγάλη παραβίαση εμπιστοσύνης. 738 00:36:47,900 --> 00:36:50,517 Δεν φταίει αυτός, εγώ ζήτησε το υλικό. 739 00:36:50,600 --> 00:36:52,118 Έπρεπε να δείξω στην Πέιτον ότι το άλογό της 740 00:36:52,200 --> 00:36:53,535 γινόταν επικίνδυνος. 741 00:36:54,857 --> 00:36:56,417 Λοιπόν, αν το Moondance είναι επικίνδυνο, 742 00:36:56,500 --> 00:36:58,618 θα αμφισβητούσα το δεξιότητες του προπονητή του. 743 00:36:58,700 --> 00:37:00,200 Την τελευταία φορά που έλεγξα, ήσουν εσύ, Τζέραλντ. 744 00:37:00,200 --> 00:37:02,102 - Όχι, μαμά, μην το κάνεις. - Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 745 00:37:03,717 --> 00:37:05,717 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα εσύ κι εγώ είχα μια κουβέντα στο γραφείο μου. 746 00:37:05,800 --> 00:37:08,617 Ρίχνεις πολλές ευθύνες τριγύρω, έτσι δεν είναι; 747 00:37:08,700 --> 00:37:10,036 Με συγχωρείς, ποιος είσαι; 748 00:37:10,200 --> 00:37:11,917 Είμαι ο Λόγκαν, με κατηγόρησες 749 00:37:12,000 --> 00:37:14,703 και οι φίλοι μου της ληστείας τον τόπο σου, πέρυσι. 750 00:37:15,500 --> 00:37:16,118 [αναστενάζοντας] Ναι, ακόμα περιμένουμε 751 00:37:16,200 --> 00:37:17,529 για μια συγγνώμη, παρεμπιπτόντως. 752 00:37:17,612 --> 00:37:18,480 [γέλια] 753 00:37:20,400 --> 00:37:22,517 Δεν εκτιμώ την ύπαρξη βομβαρδίζεται έτσι 754 00:37:22,600 --> 00:37:24,400 στο δικό μου στάβλο. 755 00:37:28,300 --> 00:37:29,334 Πρέπει να πας. 756 00:37:29,417 --> 00:37:30,917 Και αν δεν θέλετε ακούσω από τους δικηγόρους μου, 757 00:37:31,000 --> 00:37:33,436 Σου προτείνω να το σβήσεις πλάνα παρακολούθησης. 758 00:37:37,800 --> 00:37:39,068 Το γραφείο μου τώρα. 759 00:37:39,300 --> 00:37:40,835 Πέιτον, πάμε, γλυκιά μου. 760 00:37:47,137 --> 00:37:48,097 [δραματική μουσική] 761 00:37:57,700 --> 00:37:59,461 Ελπίζω να μην διακόπτω. 762 00:37:59,617 --> 00:38:00,417 Καθόλου. 763 00:38:00,500 --> 00:38:03,870 Βρήκα κάτι που σκέφτηκα μπορεί να σας φανεί ενδιαφέρον. 764 00:38:04,500 --> 00:38:05,460 Τι είναι αυτό; 765 00:38:06,695 --> 00:38:09,617 Αυτά ανήκουν στο GG Lyndy σου, ξέρεις; 766 00:38:09,700 --> 00:38:11,500 Το σημειωματάριο που έγραφε πάντα. 767 00:38:11,500 --> 00:38:14,705 Πρέπει να γέμισε εκατό από αυτά ακριβώς όπως αυτά. 768 00:38:16,517 --> 00:38:17,397 Σας ευχαριστώ. 769 00:38:17,480 --> 00:38:18,440 [γέλια] 770 00:38:18,600 --> 00:38:20,417 Έχω την αίσθηση ότι θα τα βρεις 771 00:38:20,500 --> 00:38:40,717 λίγο πιο εμπνευσμένο παρά ένα παλιό κουτί με καπέλα. 772 00:38:40,800 --> 00:38:42,918 Πιστεύετε ότι ο Τζέραλντ θα απολυθεί; 773 00:38:43,000 --> 00:38:43,917 Μάλλον. 774 00:38:44,000 --> 00:38:45,468 Νιώθω απαίσια. 775 00:38:46,100 --> 00:38:47,602 Δεν φταις εσύ. 776 00:38:48,100 --> 00:38:50,517 Ξέρεις, εξάλλου, είναι καλύτερα να απολυθεί 777 00:38:50,600 --> 00:38:52,203 παρά ποδοπατήθηκε μέχρι θανάτου από το Moondance. 778 00:38:52,286 --> 00:38:55,050 Ναι, υποθέτω ότι είναι ένα τρόπο να το δεις. 779 00:38:55,133 --> 00:38:56,093 Ευχαριστώ. 780 00:38:56,200 --> 00:38:58,518 Ξέρεις, τουλάχιστον αυτός προσπάθησε να κάνει κάτι. 781 00:38:58,600 --> 00:39:02,270 Δεν στάθηκε απλά και άφησε το Ο Westfields περπατάει από πάνω του. 782 00:39:02,400 --> 00:39:04,000 Ναι, έχεις δίκιο. 783 00:39:04,600 --> 00:39:09,117 Και ήθελα να πω, ήμουν πραγματικά περήφανος εκ μέρους σου που στάθηκες απέναντι στην Πόλα. 784 00:39:09,200 --> 00:39:11,402 Ναι. Δεν έκανε και πολύ καλό, το έκανε. 785 00:39:23,100 --> 00:39:25,300 Λοιπόν... 786 00:39:26,400 --> 00:39:29,071 Παρακολουθώ την επιτήρηση πλάνα ξανά και ξανά. 787 00:39:29,817 --> 00:39:31,017 Δεν κατάλαβα πόσο άσχημα ήταν. 788 00:39:31,100 --> 00:39:34,305 Υποθέτω ότι το ερώτημα είναι τι θα το κάνεις; 789 00:39:34,800 --> 00:39:36,000 Λοιπόν, εμ... 790 00:39:37,200 --> 00:39:40,138 Ήλπιζα ότι ίσως εσύ θα έπαιρνε ξανά το Moondance. 791 00:39:42,700 --> 00:39:45,917 Μπορεί, αλλά υπάρχουν προϋποθέσεις. 792 00:39:46,000 --> 00:39:46,960 Εντάξει, ναι. 793 00:39:47,600 --> 00:39:51,170 Πρώτα, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο Τζέραλντ δεν απολύεται. 794 00:39:51,300 --> 00:39:53,704 Η δουλειά του είναι ασφαλής, θα το φροντίσω. 795 00:39:53,800 --> 00:39:56,018 Καλά. Και δεύτερον, εσύ πρέπει να ρωτήσεις τη μαμά σου 796 00:39:56,100 --> 00:39:59,217 να ζητήσω συγγνώμη από τα παιδιά στο κέντρο δημόσια. 797 00:39:59,300 --> 00:40:00,260 Χμ... εντάξει. 798 00:40:01,717 --> 00:40:03,117 Αυτό μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 799 00:40:03,200 --> 00:40:05,018 Ξέρεις τι θα ήταν καλύτερα από μια συγγνώμη; 800 00:40:05,100 --> 00:40:06,902 Μια γενναιόδωρη δωρεά στο κέντρο. 801 00:40:07,900 --> 00:40:09,503 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να κανονιστεί. 802 00:40:09,600 --> 00:40:11,402 Και για την ιστορία, 803 00:40:11,500 --> 00:40:14,518 Είμαι πραγματικά αμήχανος με τον τρόπο μου η μαμά κέρασε εσένα και τους φίλους σου. 804 00:40:14,600 --> 00:40:16,300 Λέει ότι είναι στύλος της κοινότητας, 805 00:40:16,300 --> 00:40:18,302 αλλά δεν συμπεριφέρεται πάντα σαν μια. 806 00:40:20,300 --> 00:40:23,772 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω για να πάρω Το Moondance επέστρεψε σε τροχιά; 807 00:40:24,500 --> 00:40:26,217 Φέρτε τον αύριο στο ράντσο, 808 00:40:26,300 --> 00:40:28,102 και εν τω μεταξύ, καμία λιχουδιά. 809 00:40:29,100 --> 00:40:31,417 Χωρίς λιχουδιές, το πήρα. 810 00:40:31,500 --> 00:40:32,460 Σας ευχαριστώ. 811 00:40:45,300 --> 00:40:46,518 "Μερικές φορές, κοιτάζω έξω από το παράθυρο 812 00:40:46,600 --> 00:40:50,003 και βλέπω ένα μέρος όπου το ο μπλε ουρανός συνεχίζεται για πάντα. 813 00:40:52,500 --> 00:40:56,117 Μερικές φορές, προσέχω το παράθυρο και βλέπω εσένα και εμένα 814 00:40:56,200 --> 00:40:58,602 τρέχοντας μέσα από το χρυσά χωράφια μαζί." 815 00:41:00,000 --> 00:41:00,960 Ουάου. 816 00:41:03,617 --> 00:41:04,917 [γέλια] Όχι, σταματήστε το. 817 00:41:05,000 --> 00:41:07,234 Όχι λιχουδιές, όχι μέχρι να τελειώσουμε. 818 00:41:07,317 --> 00:41:08,417 Αυτό είναι υπέροχο, Πέιτον. 819 00:41:08,500 --> 00:41:10,318 Αρχίζει να δρα όπως ο σύντροφός σου, τώρα. 820 00:41:10,400 --> 00:41:12,235 Εντάξει, τώρα, συνέχισε. Ελάτε. 821 00:41:12,917 --> 00:41:14,117 Έλα, Moondance. 822 00:41:14,200 --> 00:41:16,117 - Ναι. - Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 823 00:41:16,200 --> 00:41:17,417 Καλό παιδί. 824 00:41:17,500 --> 00:41:21,417 "Μερικές φορές, κοιτάζω απέναντι η λιμνούλα και αναρωτιέμαι, 825 00:41:21,500 --> 00:41:23,702 θα νιώσεις ποτέ ξανά το ίδιο; 826 00:41:25,317 --> 00:41:26,917 Λοιπόν, το έχουν δημοσιεύσει ακόμα; 827 00:41:27,000 --> 00:41:29,500 Όχι, εγώ... 828 00:41:29,500 --> 00:41:31,101 Δεν ξέρω τι παίρνει τόσο καιρό. 829 00:41:31,200 --> 00:41:33,069 Υπομονή, μόλις ενημέρωσαν τη σελίδα. 830 00:41:33,700 --> 00:41:34,660 πέρασα. 831 00:41:35,300 --> 00:41:37,500 - Θα πάρω πτυχίο! - Συγχαρητήρια. 832 00:41:39,600 --> 00:41:41,969 - Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου. - Ναι. 833 00:41:43,000 --> 00:41:45,854 "Ήμασταν τόσο νέοι, όχι μια φροντίδα στον κόσμο. 834 00:41:45,937 --> 00:41:47,806 Δεν το φοβόμασταν οτιδήποτε, τότε." 835 00:41:47,890 --> 00:41:50,078 Ρικ; Τι... τι κάνεις; 836 00:41:50,161 --> 00:41:51,761 Τι συμβαίνει... τι φταίει; 837 00:41:54,000 --> 00:41:55,870 Πήρα ένα τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 838 00:41:57,600 --> 00:41:59,001 Ο Καρλ και εγώ εγκριθήκαμε. 839 00:42:00,300 --> 00:42:01,618 Αυτά είναι υπέροχα νέα! εννοώ... 840 00:42:01,700 --> 00:42:04,317 Τι ξέρω για το να είμαι γονιός; 841 00:42:04,400 --> 00:42:07,536 Είμαι εργασιομανής, εγώ... εγώ βασικά ζείτε εδώ. 842 00:42:08,200 --> 00:42:10,703 Δεν έπρεπε να κάνω παιδί, Δεν έχω τα προσόντα. 843 00:42:11,500 --> 00:42:15,217 Κανείς δεν έχει τα προσόντα να είναι ένας γονιός, εσύ απλά... 844 00:42:15,300 --> 00:42:16,701 απλά κάνεις το καλύτερό σου. 845 00:42:18,650 --> 00:42:19,610 [αναστενάζοντας] 846 00:42:21,100 --> 00:42:22,700 Είμαι... Είμαι τρομοκρατημένος. 847 00:42:25,017 --> 00:42:26,617 Θα έπρεπε να είσαι, εντάξει; 848 00:42:26,700 --> 00:42:30,000 Το να είσαι γονιός είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 849 00:42:31,300 --> 00:42:33,100 Είναι όμως και το πιο ικανοποιητικό. 850 00:42:35,100 --> 00:42:35,901 Γεια σου... 851 00:42:36,782 --> 00:42:38,317 Θα γίνεις μπαμπάς! 852 00:42:38,400 --> 00:42:41,217 "Οι εποχές άλλαξαν και πέρασε η χρονιά 853 00:42:41,300 --> 00:42:43,869 και όλα ξεκίνησαν φαίνονται διαφορετικά από πριν." 854 00:42:44,700 --> 00:42:46,101 Θα γίνω μπαμπάς. 855 00:42:49,600 --> 00:42:51,200 Andy Bonamassa. [χειροκροτήματα] 856 00:42:51,300 --> 00:42:52,917 "Αλλά ο ουρανός ήταν ακόμα μπλε 857 00:42:53,000 --> 00:42:55,217 και τα χωράφια ήταν ακόμα χρυσά. 858 00:42:55,300 --> 00:42:57,569 Είμαι αυτός που δεν είναι πια ο ίδιος." 859 00:42:58,600 --> 00:42:59,800 Λίντι Μπόρντεν. 860 00:43:00,400 --> 00:43:03,270 "Μερικές φορές, ρωτάω τον άνεμος να με πάρει πίσω, 861 00:43:03,400 --> 00:43:06,904 σε μια εποχή που ήμουν νέος και δεν ένιωσα ποτέ μόνος. 862 00:43:10,617 --> 00:43:13,817 Αλλά μετά, προσέχω το παράθυρο και σε βλέπω, 863 00:43:13,900 --> 00:43:18,438 και το καταλαβαίνω όπως κι αν είναι αλλάζουν πολλά πράγματα, είμαι σπίτι." 864 00:43:20,623 --> 00:43:21,583 ♪♪ 865 00:43:49,852 --> 00:43:50,812 [Υποτιτλισμός] difuze